Commission de l'Environnement / Umweltkommission

La nouvelle Commission de l'Environnement de la Commune de Bech a été mise en place le 19 mars 2012 et est composée de Frank Adam (Secrétaire), Laurent Fisch (Président), Jean-Paul Kinnen, Fernand Meyer, Arthur Meyers et Norbert Classen (Délégué du conseil communal).


Lors de ses premières réunions de travail, la Commission a fixé trois thèmes sur lesquels elle compte régulièrement intervenir au courant des prochaines années, a savoir "l'Eau, les sources et les ruisseaux", "l'Efficacité énergétique, rénovations et infrastructure", "l'Homme, la nature et l'environnement".


La Commission de l'Environnement s'entend comme une plate-forme citoyenne de consultation et de discussion de questions environnementales pouvant intéresser la Commune et ses habitants. Des actions concrètes pour chacun des thèmes choisis seront entreprises. Ainsi, la Commission de l'Environnement va participer à la première édition des Becher Waasserdeeg (Journées de l'Eau à Bech) que le Syndicat initiative et de Tourisme de la Commune de Bech organise en coopération avec la Fondation Natur & Emwelt  le 22 septembre 2012. D'autres activités seront annoncées dans le prochain Gemengebuet et sous cette rubrique.


Les citoyens intéressés par les travaux et activités de la Commission peuvent se mettre en rapport avec un de ses membres. Merci d'avance.

 

====================================


Die neue Umweltkommission der Gemeinde Bech wurde am 19. März 2012 ernannt und zählt als Mitglieder Frank Adam (Sekretär), Laurent Fisch (President), Jean-Paul Kinnen, Fernand Meyer, Arthur Meyers und Norbert Classen (Gemeindedelegierter).

 
Nach seinen ersten Arbeitssitzungen hat die Umweltkommission sich auf drei Themen festgelegt, im Rahmen derer sie im Laufe der kommenden Jahre tätig sein wird. Es handelt sich um die Themen "Wasser, Quellen und Bäche", "Energieeffizienz, Renovierungen und Infrastruktur" und "Mensch, Natur und Umwelt".


Die Umweltkommission versteht sich als Ratgeber- und Diskussionsplattform in Umweltfragen, die die Gemeinde Bech und ihre Einwohner interessieren. Konkrete Maßnahmen und Aktionen werden für jedes der 3 Themen von der Umweltkommission organisiert. So wird die Umweltkommission z.B. an der ersten Ausgabe der Becher Waasserdeeg (Becher Wassertage) teilnehmen, welche das Syndicat d’initiative et de Tourisme de la Commune de Bech in Zusammenarbeit mit der Stiftung Natur und Umwëlt am 22. September 2012 organisieren wird. Weitere Aktivitäten werden in den nächsten Ausgaben des Gemengebuet angemeldet sowie unter dieser Rubrik.


Bewohner, die an der Arbeit der Kommission interessiert sind,  können sich mit einem Mitglied der Umweltkommission informell in Verbindung setzen. Wir danken im voraus.