Actualités

< 15.01.2018 Commission des loyers du canton d’Echternach - Appel à candidatures
15.12.2017

05.01.2018 Vente de bois de chauffage / Brennholzverkauf

Bois de chauffage

L'administration communale se propose d'offrir du bois de chauffage issu des forêts communales, préparé en bloc de 2 stères, le long d'un chemin accessible en tracteur, au prix de 55 € hors TVA par stère.

La quantité de commande maximale par ménage est fixée à 20 stères.

Des troncs d’arbres peuvent également être commandés au prix de 45 € hors TVA par m3. La quantité de commande maximale est fixée à 10 m3 par ménage.
 
Les personnes intéressées sont priées de renvoyer le talon au verso, dûment rempli, à l'administration communale, Enneschtgaass, 1, L-6230 BECH, pour le 15 février 2018 au plus tard.

Le paiement des factures émises par la recette communale devra se faire à l’avance, faute de quoi le bois commandé ne sera pas confectionné par le service forestier.

Le bois commandé pourra être enlevé à partir du 1er mai 2018 dans la forêt communale au lieu-dit « Im Bierg » à Rippig. La clef de la barrière devra être retirée auprès de l’administration communale.


* * *


Brennholz

 

Die Gemeindeverwaltung bietet Brennholz aus gemeindeeigenen Wäldern, entlang eines mit Traktor befahrbaren Weges in 2 Raummeter Einheiten zum Preis von 55 € ohne Mwst. pro Raummeter an. Die maximale Bestellmenge ist auf 20 Raummeter pro Haushalt festgelegt.

Langholz kann ebenfalls bestellt werden, zum Preis von 45 € ohne Mwst. pro m3. Die maximale Bestellmenge beträgt 10 m3 pro Haushalt.

Die Leute die Interesse an diesem Brennholz haben, sollen den Bestellschein ausgefüllt bis zum 15. Februar 2018 spätestens an die Gemeindeverwaltung, Enneschtgaass, 1, L-6230 BECH schicken.

Die vom Gemeindeeinnehmer ausgestellten Rechnungen sind im Voraus zu bezahlen, ansonsten wird das bestellte Holz nicht vom Forstdienst angefertigt.

Das bestellte Holz kann ab dem 1. Mai 2018 im Gemeindewald „im Bierg“ in Rippig weggenommen werden. Der Schlüssel der Wegschranke ist in der Gemeindeverwaltung abzuholen. 


Le collège des bourgmestre et échevins / Der Schöffenrat

Fichiers :
20180501_Brennholz.pdf211 K